圆，就象螺旋盘
就象车轮
永不停止或开始
象山上的雪球
象旋转木马
象有指针掠过的钟表
世界象个苹果
象你在头脑中找到的风车里
找到的圈圈
你跟随的隧道
穿过山谷来到船舱
象一扇不断旋转的门
或者卵石的波纹
象有指针掠过的钟表
世界象个苹果
象你在头脑中找到的风车里
找到的圈圈
钥匙在你的口袋里叮当响
为什么夏天过得如此快？
情侣们在海滨上散步
远处传来鼓声
悬挂在大厅的画
很少记得名字和面孔
当你知道那已经结束时
秋天的树叶变成
她头发的颜色
螺旋盘
小车轮
永不停止或开始
象展开画卷
象你在头脑中找到的风车里
找到的圈圈
这里发生了什么事？
坐下
工作一小时 你就完成任务
开车
这很危险吗？
应该不会 如果出事了你可以选择
不干 离开 你自己决定
钱，能分给我多少？
五万，也许更多
但五万
每月分期付款 不会很快花完
我怎么知道我能拿到钱？ 你不需要知道
太急了？还要担心吗？
不干现在就可以离开了!
加不加入？
好的，去庆祝一翻吧!
买一辆车 我没……
你现在有了!
旅行汽车 福特旅行汽车
大的 两边有木头的
谢谢
别到处旅行 做你分内的事
也许几个月以后 但欧文
我打电话你就得过来
不必再问了，你知道的越少越好
你或我
欧文
再见
-支票鉴定过了吗？ -我认为没有问题
汤尼，你在这签名
以便我确认
-好了，看起来没问题了 -商业账户
好的，我想我们捡了个便宜
汤尼·克朗给的
我一直很好
你知道我第一件事要做什么吗？ 收租金
难道你不祝我们好运吗？
你们多付了
克朗先生祝你们好运
卡罗，把这些共有账户合法简单化
-我自己都看不过去 -好的
桑迪，你和巴兹尔处理戈达德的账户
他给我留了点甜头 另外，取消保险
-把我的名字擦掉 -再见
我们五个投资组合的现金账目
升值了3.7％
加上了所有的交易获利
从五月开始到现在 还算不错
非常好，瓦尔特
哦，瓦尔特 你可以看一下这些共有账户吗？
好的，先生
克朗先生 日内瓦方面回复了我们的要约
那批法国法郎他们让了0.5％
如果你想…… 我们继续等
等三天
到伦敦的泛美863航班
现在在52号门登机
语音结束时间将是
三点
过十秒
什么事，先生？ 现在不接任何电话
告诉他们我离开一天 预定一张周四去日内瓦的机票
打电报给里奇蒙德 让乔治去机场接我
星期四，乔治，里奇蒙德 明白了
哈罗，查理？
你好吗，孩子？
都清楚了，三点十分 三点四十再对表
再见，查理
五十秒
语音结束时间将是
三点十七分
整
语音结束时间将是
三点十七分过十秒
十秒
语音结束时间将是
三点十七分
二十秒
哈罗，查理？
是我，有人状态不好
我已经收到了所有的号码 镇定
镇定点，孩子
现在是三点半，继续等
我在这里
行动
我上路了
行动
六楼，谢谢!
几楼？
六楼
四 楼
不要碰按钮
所有人趴在地板上
你好吗，长官？ 很好，宝贝
好的，现在
我要每个人保持绝对安静
我们只在这里待一小会，OK？
你可以给梅格
留口信吗？
MEAGHER
等一下
我想他在综合事务部
我说谁打来的电话？ 奥兰，迈克尔奥兰
脚放在我看的见的地方 手放在书上
站在那里继续翻页
等会你从我身边过去 站我前面
走到走廊那边
电梯在哪里？ 我们来不及了
手放书上 继续翻页
别动!
大家都靠在墙上!
快点!
好的 坐下别说话
坐下!
继续走!
老实点!
快点!
继续走!
你在干什么？ 安静
我不想惹麻烦 小心点
应该打你的头才对
进电梯里，亲爱的
就站在那里
不要动!
走吧!
保持安静!
各位，保持安静
我们要问你们一些问题 留下姓名和电话然后可以回家
-马文，州警来了吗？ -据我所知没有
你打电话给他们 总署来人了告诉我
马文，我们在找手提箱、硬纸箱 任何能装钱的东西
-比尔，检查机场和火车站 -好的，上尉
梅丝，给我接出境公路管理站!
别急，艾迪! 马上帮你接通
下午过的好吗，先生？
很好，非常好
-有电话吗？ -都记在电话旁边了
我今晚不需要你
谢谢你，先生
所有的细节都要录音
好的
给他们时间思考一下 别催他们
菲尔，你最好当一下服务生
出去告诉他们我们供应吃的 每个人两美元的标准
搞张单子，立刻去点餐 弄简单点，还有纸盘子、餐巾纸
梅丝，给菲尔一只铅笔和便签本!
那么，韦克斯勒先生 钞票上的编码呢？
没有编码，都是小额钞票
-他跟你说了什么吗？ -他说进电梯去
他用枪指着我的脸 你知道，我很害怕
他是一个相貌平平的商人模样
你想要吃什么？
鸡肉色拉三明治
-好的，你想要什么？ -我要离开这里
哈罗？
九点钟吗？
要么在里兹楼上，要么在约瑟夫
约瑟夫
我饿死了
我也是
你可以打开后备箱吗？
下车，打开后备箱，OK？
-什么事，长官？ -请下车
-出什么事了？ -请出示驾照和证件
请到车子后面来!
我这里有注册文件
这是我的身份证明
一切都在这里 驾照和证明
-你要去哪里？ -波特兰
-你在波特兰住哪里？ -波特兰旅馆
请打开包裹!
-这都是化妆品 -请打开
这是我所从事的工作
-现在正在走下坡路 -那个袋子里呢？
-一样的 -请打开
敞开了
大包里有什么东西？
-都是我的私人用品 -看一看
都是我的衣服
好的，你可以走了
谢谢你
-哈罗，各位 -他们抢走了多少钱
2,666,527美元
-你拿到收据了吗？ -没有
银行有电脑 我们有32个证人看到了整个过程
我们会有他们每个人的具体称述
-他们开枪打中的家伙，他怎么样？ -只是一点轻伤
-你预期何时可以抓到嫌犯？ -任何时候
-你打算在日内瓦住多久？ -三天
-商务还是旅游？ -商务
-你有什么要报关的吗？ -没有
乔治
克朗先生 你的行李票呢
-在这里 -这两件行李？
这里没有什么，卢
我都检查过了
没有一件证物
好的
有什么吗？
他们说的对，卢 像是过期的军用烟雾弹
他们有足够时间逃走
有什么消息吗，罗丝？
嗯，38毫米口径 没有特殊记号
给我找把连发左轮手枪
他们都戴太阳镜和帽子
"嗨，各位!好的!"
什么都没查出!什么都没有!
有组织的!
科学的!
我们是波士顿最好的警察
我们是傀儡
细目分类弄好了吗？
"16，240张20元面值的"
"19，871张10元面值的"
"34，465张5元面值的"
"129，000张1元面值的"
都在这里
但，用什么名字登记？
密码名和数字
-什么地址？ -没有地址
但我们不了解你
但你会的
还会有更多存款 也是现金
我们都是做生意的
我们还能帮你做什么，先生
指令会在任何一个月
任何一年
但他们都必须有日期 每月第十九天
-只能是第十九天 -谢谢你，先生
享受我的钱吧
好了，先生们 银行的倒霉日
当五个人走到街上时 他们就那么静静地离开了
我们都经历过
一个法治部门的倒霉日
当你们最多只能期盼告密者的时候
保险公司更倒霉的日子 他们得付账，对吧？
谢谢你，迈当劳先生
祝你开心
杰米，我们不知道 他们是谁，他们在哪
或者他们怎么处理那些钱的 ……你的钱
-他们赢了，我们输了 -到目前为止
有一个特别的人 我们要让她介入
-别这样 -你不会喜欢她，她……
我有比见保险调查人更重要的事要做
我只是让你尽可能帮助她 至少见见她
她来了
-你见到我很高兴 -我来给你介绍……
我想念你 一年多没见面了吧
你不爱我，不给我打电话 你不需要我，不给我钱
你真是铁石心肠 你看起来气色不好
维姬，我来给你介绍上尉 波士顿警局的王牌
案件负责人 我读了你的报告
我也听说过你的
这种语气 你肯定给人的印象不好
是的，对你们俩
你真滑头!
这里停车不能超过3分钟
请不要离开
非常感谢你，瓦伦
这不是我的重聚 所有我先走了
-很高兴见到你，……小姐 -维姬
-你离开之前打电话给我 -好的
不是他吗？
太好了
去死吧! 就是没进洞
在准一点就进了，第十八洞 我赌20元
你不可能两次都从那打出来 别想了
我说我可以再来一次
你不会又要打两次吧？
-自己骗自己？ -50元一个洞
我赌一千元
-接受了 -把球埋好
我会把球埋好的
喔，太差劲了!
太差劲了!
这太差劲了，汤米
差一点就进了
-现在，再赌一千美金 -相等的钱？
那该死的赌注 你死定了
如果进了给你两千美金
如果没进再给我一千零二十美金
进!进洞!
你疯了，真的疯了
我们星期天还能做什么？
早上好
你能拿到什么好处？
找回的钱的百分之十
他知道银行的日常程序 他知道银行布局
有两万其他人也知道
曾在那里工作过的人 每一个客户
我从未看过这样的记录 我们都看遍了
找什么？
犯罪记录？
你要知道该找什么
每个罪犯都有个性
与他作案手段相似的东西
这个人……聪明
非常聪明
你有你的方法 我有我的
等一下，宝贝
我们要一起处理 你要求加入的
你能得百分之十 挣你的那份
挣吧!
好的，艾迪
让我们从钱开始吧
-噢，我没有! -如果你有你会怎么办 260万现金
有天你得给那东西装个发动机
我不希望你总降落在场地外
为什么？
别这样，汤米
这样我会没什么可担心的
你需要担心什么？
明天我要成为谁？
想了一星期了
-有什么收获吗？ -有想法
现在，钱在哪里？
也许在瑞士 存在几个账户里
-哦，天啊! -他还能把钱怎么办
百慕大群岛？巴拿马？ 其他地方？
税金，记录，不可靠的现金 认识的人 可信赖的人
他怎么通过海关的？ 你知道体积不小
瑞士人的那些通关手续的漏洞尽人皆知
飞机行李 他们几乎从不检查
但他得分几趟运
我可以跟航空公司联系 让他们列一单名字
然后我再列个银行的清单
我可以在电脑里对比一下
-那是什么？ -银行
五种方法进 五种方法出
猜想他们只见过一次面？
哦，太漂亮了
那是单纯的几何学
之前没见过 之后再也没有
有趣吗？
不切实际
但为什么？他可以一次见其中的一个人
他怎么会信任他们，让他们见面？
据我们所知他们根本不认识他
他怎么支付他们？
也许他没有
不是一次性支付
分期付款吗？
他们会非常紧张的
我们登广告吧
登广告？
""25000美金做贼""
你需要的五份文件在桌上，上尉
对不起 这样把你带到这里 但文件不能拿走
我明白，谢谢你
-我可以看这些照片吗？ -是的 都按顺序放好了
是吗？
第一个 银行副总裁 46岁
他去欧洲旅行过八次
去出差
不是他
第二个 是个律师
最近90天内他去过三次
他太正直了
这个非常好
你发现他迷人吗？
他曾在银行呆了半年 那是很久以前
不动产，有价证券
现金套利交易
那就是买卖
在两个不同的市场寻找差价
他毕业于达特默斯和哈佛大学 商业管理专业
有社会地位 聪明 有钱
五月份去过两次日内瓦 劫案后去过六次
四百万身价 36岁 离婚
妻子带孩子 他似乎很适合你
他叫什么名字？